New York A 1422: Requires accurate interpretation of statements made by deponents with limited English proficiency in accusatory instruments and supporting depositions
Status: RETURNED TO ASSEMBLY (as of 2026-05-04)
State: New York · Session: 2025-2026 · Bill: A 1422
Sponsors: Catalina Cruz, Al Taylor, Anna Kelles, Dana Levenberg, Deborah Glick, Emily Gallagher, Grace Lee, Jessica Gonzalez-Rojas, Jo Anne Simon, John Zaccaro Jr., Keith Brown, Latrice Walker, Linda Rosenthal, Manny De Los Santos, Maritza Davila, Rebecca Seawright, Stefani Zinerman, Steven Otis, Steven Raga, Tony Simone, Yudelka Tapia
Bill Text
Bill Search and Legislative Information | New York State Assembly • • • • • • • • Skip to main content New York State Assembly Speaker Carl E. Heastie --> --> --> • Assembly Members • Legislative Info • Public Hearings • Speaker's Press • Assembly Reports • Committees & More • Bill Search Home • Laws • Legislative Calendar • Public Hearing Schedule • Assembly Calendars • Assembly Committee Agenda Javascript must be enabled to properly view this page. Bill No.: • Summary • Actions • Committee Votes • Floor Votes • Memo • Text • LFIN • Chamber Video/Transcript A01422 Summary: BILL NOA01422   SAME ASSAME AS S04525   SPONSORCruz   COSPNSRDe Los Santos, Simone, Kelles, Simon, Raga, Taylor, Seawright, Levenberg, Otis, Walker, Davila, Glick, Zaccaro, Zinerman, Rosenthal, Brown K, Gonzalez-Rojas, Tapia, Gallagher, Lee   MLTSPNSR   Amd §100.40, CP L   Provides that an accusatory instrument or supporting deposition consisting of factual allegations by a deponent with limited English proficiency is not sufficient unless accompanied by a sworn statement from an interpreter affirming the accuracy of the English interpretation. Go to top A01422 Actions: BILL NOA01422   01/09/2025referred to codes 06/09/2025reported referred to rules 06/10/2025reported 06/10/2025rules report cal.549 06/10/2025ordered to third reading rules cal.549 01/07/2026ordered to third reading cal.53 04/28/2026passed assembly 04/28/2026delivered to senate 04/28/2026REFERRED TO CODES 05/04/2026SUBSTITUTED FOR S4525 05/04/20263RD READING CAL.614 05/04/2026PASSED SENATE 05/04/2026RETURNED TO ASSEMBLY Go to topA01422 Committee Votes: Committee:CODES Chair:Dinowitz DATE:06/09/2025AYE/NAY:15/5 Action: Favorable refer to committee Rules DinowitzAyeMorinelloNay CookAyeReillyExcused LavineAyeMikulinNay WeprinAyeTannousisNay HevesiAyeAngelinoNay SeawrightAyeMolitorNay RosenthalAye WalkerAye VanelAbsent CruzAye EpsteinAye BoresAye ReyesAye CunninghamAye RomeroAye AlvarezAye Committee:RULES Chair:Glick DATE:06/10/2025AYE/NAY:19/9 Action: Favorable HeastieExcusedBarclayNay PretlowAyeHawleyNay CookAyeBlankenbushNay GlickAyeRaNay DinowitzAyeBrabenecNay ColtonAyePalmesanoNay MagnarelliExcusedReillyNay PaulinAyeSmithNay Peoples-StokesAyeJensenNay BenedettoExcused LavineAye LupardoAye BraunsteinAye DavilaAye HyndmanAye RozicAye BronsonAye HevesiAye HunterAye TaylorAye CruzAye VanelAye Go to topA01422 Floor Votes: DATE:04/28/2026Assembly Vote YEA/NAY: 83/53Yes Alvarez Yes Carroll P ER Friend No Lemondes No Pheffer Amato No Slater Yes Anderson Yes Carroll RC ER Gallagher Yes Levenberg No Pirozzolo No Smith No Angelino Yes Cashman No Gallahan Yes Lucas Yes Powers No Smullen No Bailey Yes ‡ Chandler-Waterm No Gandolfo Yes Lunsford Yes Pretlow Yes Solages No Barclay No Chang Yes Gibbs Yes Lupardo No Ra Yes Steck Yes Barrett No Chludzinski No Giglio Yes Magnarelli ER Raga Yes Stern No Beephan Yes Clark Yes Glick ER Maher Yes Rajkumar Yes Stirpe No Bendett No Colton Yes Gonzalez-Rojas No Manktelow ER Ramos No Tague Yes Benedetto Yes Conrad No Gray Yes McDonald No Reilly No Tannousis Yes Berger ER Cook Yes Griffin ER McDonough Yes Reyes Yes Tapia Yes Bichotte Hermel Yes Cruz No Hawley Yes McMahon Yes Rivera Yes Taylor No Blankenbush ER Cunningham Yes Hevesi ER Meeks Yes Romero Yes Torres No Blumencranz Yes Dais Yes Hooks No Mikulin Yes Rosenthal Yes Valdez No Bologna Yes Davila Yes Hunter No Miller Yes Rozic Yes Vanel ER Bores Yes De Los Santos Yes Hyndman Yes Mitaynes No Santabarbara Yes Walker No Brabenec No DeStefano Yes Jackson No Molitor No Sayegh No Walsh Yes Braunstein Yes Dilan Yes Jacobson Yes Moreno Yes Schiavoni Yes Weprin Yes Bronson Yes Dinowitz No Jensen No Morinello Yes Seawright ER Wieder No Brook-Krasny No DiPietro Yes Kassay No Norber No Sempolinski Yes Williams No Brown EA No Durso Yes Kay No Novakhov Yes Septimo No Woerner No Brown K Yes Eachus Yes Kelles Yes O'Pharrow Yes Shimsky Yes Wright Yes Burdick No Eichenstein Yes Kim Yes Otis Yes Shrestha No Yeger Yes ‡ Burke Yes Fall ER Lasher No Palmesano Yes Simon Yes Zaccaro Yes Burroughs No Fitzpatrick No Lavine Yes Paulin ER Simone Yes Zinerman No Buttenschon Yes Forrest Yes Lee ER Peoples-Stokes No Simpson Yes Mr.
View New York A 1422 on LegisTrack → — full text, sponsors, votes, campaign finance, and cross-state matches.